Categories
Articles

Repetitions or Omissions? Different Versions of Widēwdād 22

Ferrer-Losilla, Juanjo. 2015. Repetitions or omissions? Different versions of Widēwdād 22. Studia Iranica 44 (2).  207–225.

The present paper analyses two versions that appear in the 22nd chapter of an intercalated text of the Zoroastrian Long Liturgy, the Widēwdād: a longer version in the Iranian manuscripts and a shorter in the Indian ones. It is shown that we stand before two different real versions in the ritual praxis of this ceremony, though it is difficult to evaluate the date in which each version appeared or whether one version could arise from the other after the beginning of the written transmission. Other passages of the Widēwdād containing similar problems are analysed in a brief appendix.

Categories
Articles Journal

DABIR – Vol. 1, Issue 2

The latest issue of DABIR has been published and is available here: Issue 02 – Dabir Journal.

The Digital Archive of Brief notes & Iran Review (DABIR) is an open access, peer-reviewed online journal published by the Dr. Samuel M. Jordan Center for Persian Studies and Culture at the University of California, Irvine.

Table of Contents

Categories
Books

Avestica

Humbach, Helmut & Klaus Faiss. 2016. Avestica. (Münchener Studien Zur Sprachwissenschaft. Beiheft NF 25). Dettelbach: Verlag J.H. Röll.

This volume presents a collection of academic papers (mostly have been presented in the context of academic conferences) on different aspects of the Avestan and Zoroastrian studies, based on a very detailed philological and linguistic examination of various texts and concepts and  in all its phonological, morphological, syntactical, semantic, and etymological aspects.

 Table of Contents
  • Preface 7
  • Publications Helmut Humbach
  • Herz – Feuer – Seele. Bekehrung im vorgeschichtlichen Iran
  • The Avestan world with particular reference to the Mihr Yašt (Yt. 10,14-15)
  • The first chapter of the Avestan Vidēvdād
  • ‘Wind’ an Old Iranian Deity
  • Haoma Dūraoša and Grass in Zarathushtra’s Gāthās
  • Zarathushtra, Gāthic Poetry, and the Two Spirits
Categories
Books

Dadabhai Naoroji’s correspondence

Mehrotra, Sri Ram & Dinyar Patel (eds.). 2016. Dadabhai Naoroji. Oxford University Press.

Dadabhai Naoroji (1825-1917), popularly known as the ‘Grand Old Man of India, was a Parsi intellectual, educator, and early Indian political thinker. The first Indian to publicly demand ‘Swaraj’ for India from the Congress platform in 1906, he was thrice president of the Indian National Congress and the first Indian to be elected to the British House of Commons. This volume brings together for the first time a substantial collection of private papers, including handwritten notes and personal letters, of Dadabhai Naoroji from the National Archives of India. Divided into twenty-two sections, the volume chronicles Naoroji’s interactions with political leaders, scholars, friends, and acquaintances from A.O. Hume, one of the founders of the Indian National Congress, to the well-known historian R.C. Dutt to Gopal Krishna Gokhale, the famous Indian political leader whom Naoroji mentored. The volume includes a detailed Introduction which sets the context for Dadabhai Naoroji’s life and work.

Categories
Events

Iberia between Rome and Iran

Iberia between Rome and Iran from Pompey to Heraclius

Georgian Bolnisi inscriptions, 494 AD.
Georgian Bolnisi inscriptions, 494 AD.

07.- 09. July 2016, University of Jena

An international colloquium on the history of Georgia in Late Antiquity (from the 1st century BC to the 7th century AD) organized by the Chair of Ancient History at the University of Jena.

Central to the research are the close contacts of the Iberians to the Roman Empire on one side, and to the realms of the Parthians and Sasanians on the other side. Iberia formed an interface between the great powers and was strongly influenced by both sides. Some of these influences, such as the establishment of Christianity, territorial ambitions of the great neighbors or linguistic developments,  will be discussed at the conference, attended by German and internatioal scholars of the Ancient Studies and the history of Caucasian Iberia.

Programm

  • Tassilo Schmitt: “Argo und Argumente. Historische Perspektiven auf den und aus dem Kaukasus”

Sektion I – Iberien im Spannungsfeld der Großmächte

  • Frank Schleicher: “Die Chronologie der kartvelischen Könige und das Ende des iberischen Königtums”
  • Balbina Bäbler: “Pompeius im Kaukasus. Geographie und Topographie eines Feldzugs”
  • Henning Börm: “Die Grenzen des Großkönigs? Grundzüge der arsakidisch-sasanidischen Politik gegenüber Rom”
  • Giusto Traina: “Dynastic connections in Armenia and Iberia (I-III CE)”

Sektion II – Zur Christianisierung Iberiens

  • Konstantin Klein: “Ein Königssohn, zwei Rabbinen und (fast) vierzig Nonnen – die Konversion Iberiens in der lateinischen, griechischen und armenischen Überlieferung”
  • Josef Rist: “Nino versus Gregor. Die Christianisierung Iberiens und seine Stellung zur Reichskirche im Vergleich mit Armenien”
  • Stephen H. Rapp Jr.: “The Conversion of Eastern Georgia: Cross-Cultural and Pan-Regional Perspectives”

Sektion III – Zur Religiosität der Iberer (Moderator: Udo Hartmann, Jena)

  • Eka Tchkoidze: “Iberia between Christianity and Zoroastrianism (evidence from Georgian literary tradition)”
  • Cornelia B. Horn: “Die Georgier und das Heilige Land: Hagiographische, apokryphe und historische Elemente einer Beziehung”
  • Jan-Markus Kötter: “Bekenntnis als Mittel der Diplomatie – Die Stellung der iberischen Kirche zum Reich”

Sektion IV – Zu den Quellen

  • Alexander Schilling: “Die ‚Diegesis ophelimos‘ (BHG 1060) in georgischer Überlieferung: historische und historiographische Kontexte”
  • Bernadette Martin-Hisard: “L’Ibérie des VIe-VIIe siècles d’après des traditions religieuses géorgiennes des IXe-XIIe siècles”
  • Armenuhi Drost-Abgarjan: “Das Bild der Iberer in der armenischen Literatur (5.-7. Jh.)”
  • Johannes Niehoff-Panagiotidis: “Griechisch, Aramäisch oder was? Die historischen Voraussetzungen für die Genese der georgischen Literatursprache”

Sektion V – Archäologisches

  • Nodar Bakhtadze: “The Oldest Basilicas Revealed in Nekresi Former City and Assumptions on Architectural Design of the First Georgian Christian Churches”
  • Annegret Plontke-Lüning: “Von Dmanisi nach Bolnisi. Ein alter Pilgerweg in Niederkartli”
Categories
Books

Cultural Transfer along the Silk Road

Espagne, Michel, Svetlana Gorshenina, Frantz Grenet, Sahin Mustafayev & Claude Rapin (eds.). 2016. Asie centrale: transferts culturels le long de la route de la soie. Paris: Vendémiaire.
This collection of essays is the result of the International Symposium “Cultural Transfers in Central Asia: before, during and after the Silk Road” (Conference Program), held in Samarkand on 12–14 September 2013. Expanding the original Eurocentric orientation in a broad chronological and interdisciplinary perspective and involving new materials, the participants have attempted to test the methodological approach of the “cultural transfers” and the effectiveness of their basic concepts (ways of travel, guides, translators, innovation, assimilation of “new” assignments, semantic shifts, etc.) in the Central Asian context. In these studies Central Asia includes mainly the post-Soviet space and its Central Asian neighbors like Siberia, Xinjiang, Afghanistan, Iran and Azerbaijan. The purpose of the collection is to determine the significance of the theory of the “cultural transfers” and, if possible, the range of its applications.
Categories
Articles

Sexual Desire in Jewish, Christian and Zoroastrian Ethics

Reżā ʿAbbāsī (1570-1635). Deatil of Two Lovers (A.H. 1039 A.H./1630 A.D.)
Reżā ʿAbbāsī (1570-1635). Deatil of Two Lovers (A.H. 1039 A.H./1630 A.D.)

Kiel, Yishai. 2016. Dynamics of Sexual Desire: Babylonian Rabbinic Culture at the Crossroads of Christian and Zoroastrian Ethics. Journal for the Study of Judaism 47. 1–47.

The article examines the inherently dialectical view of sexuality reflected in Babylonian rabbinic culture, which differentiates the sexual act, consisting of the indivisible elements of procreation and sexual gratification, from notions of sexual desire. On the one hand, the Babylonian Talmud accentuates the relative role of both male and female sexual gratification in the sexual act, but, on the other hand, it expresses a pessimistic view of the sexual urge, which is reified as part and parcel of the demonic realm. This dialectical perception is resolved in Babylonian rabbinic culture through a paradoxical mechanism that seeks to extinguish sexual desire via marital sex. The article situates different aspects of this distinctive construction of sexual desire in the context of contemporaneous Christian and Zoroastrian views. First, the Babylonian rabbinic mechanism is contextualized with the Pauline view of marital sex as a therapy for those “aflame with passion” (1 Cor 7:9) and its reception in patristic literature. Second, the Babylonian rabbinic dialectic of sex and desire is viewed in the light of a similar bifurcated perception evident in the Pahlavi tradition: while Zoroastrianism advocated full-fledged marital relationships from its very inception, an important strand in the Pahlavi tradition expresses an ambiguous view of sexual desire, which is linked in various ways to the demonic sphere.
The article is here online available .
Categories
Articles

Irano-Talmudica

persian-talmud-1423640093In the recently published issue of the Jewish Quarterly Review, four contributions explore different aspects of Talmudic scholarship in its late antique Iranian context (Irano-Talmudica) . The study of the Babylonian Talmud, or Bavli, a crucial part of the Jewish canon since the Middle Ages, has gained fresh and advanced perspectives over the last two decades. In part, this new approach is the result of the scholars’ insights into the Talmud’s Iranian background as a text reflecting the inter-cultural dynamics between the Jews and their Zoroastrian neighbours under the Sasanian Empire.


Brody, Robert. 2016. Irano-Talmudica: The New Parallelomania? Jewish Quarterly Review 106(2). 209–232.

Among Talmudists, there has been an explosion of interest over the last fifteen or twenty years in exploring the significance of the Talmud’s Iranian background for the interpretation (on several levels) of the Bavli. This work, spearheaded by Yaakov Elman, represents an attempt to redress the imbalance between the contextual study of the Babylonian Talmud and of Palestinian rabbinic literature. Students of Palestinian rabbinic works have made extensive use for well over a century of literary and other sources of knowledge concerning the late ancient Greek-speaking world in order to illuminate numerous facets of the literature produced by Palestinian rabbis in this period; by comparison, little has been done on the Babylonian/Iranian front. There are of course objective reasons for this disparity—including the much more limited source material available for the study of Sasanian Iraq—but Elman and those he has inspired have been doing their best to overcome these obstacles.

Secunda, Shai. 2016. “This, but Also That”: Historical, Methodological, and Theoretical Reflections on Irano-Talmudica. Jewish Quarterly Review 106(2). 233–241.

Some fifteen years ago, Yaakov Elman and a handful of young talmudists embarked on a major effort to correct a scholarly lacuna, namely, the dearth of talmudic studies that take the Bavli’s Sasanian context seriously into account. The history of scholarship has been recounted time and again, but the primary point bears repeating. Unlike researchers of Palestinian rabbinic literature who have consistently aspired to read rabbinic texts alongside classical literature and the archaeological record of Roman Palestine, for decades most scholars of the Babylonian Talmud did not so much as glance at Sasanian literary or material remains. Working against the clock, as it were, scholars of Irano-Talmudica have already made important advances by laying the groundwork for a contextualized study of talmudic law in its Sasanian milieu, offering new readings of talmudic narrative and myth in light of Iranian parallels, and suggesting novel understandings of Babylonian rabbinic ritual against neighboring non-Jewish ritual systems.

Kalmin, Richard. 2016. The Bavli, the Roman East, and Mesopotamian Christianity. Jewish Quarterly Review 106(2). 242–247.

Scholarly study of the Persian nexus of the Bavli began approximately a century and a half ago, but this study has entered a new stage of methodological rigor and sophistication during the past two decades. In the tremendous enthusiasm for the study of Bavli in its Persian context, however, some scholars have forgotten the obvious point that it is essential to use all of the cultural contexts at our disposal. The ensuing discussion suggests a few areas where that study is already ongoing and has yielded important results and would greatly benefit from additional research. One very promising area of comparative study of the Bavli is the literature of the Mesopotamian neighbors of the Babylonian rabbis, the Syriac-speaking Christians.

Gross, Simcha M. 2016. Irano-Talmudica and Beyond: Next Steps in the Contextualization of the Babylonian Talmud. Jewish Quarterly Review 106(2). 248–252.

Traditional scholarly study of the Babylonian Talmud has largely ignored the work’s historical context. The underlying presumption of most scholarship was that the Bavli was the product of a reified rabbinic culture, with Palestinian rabbinic literature as its antecedent and geonic literature as its successor, and that the Babylonian rabbis were themselves an ideologically and culturally insular elite. In recent years, however, a school of scholarship, sometimes called “Irano-Talmudica,” sought to give historical context to the Bavli and its rabbis, challenging the presumed insularity of the Babylonian rabbis. This has proved to be a critical turn in the field. This drive to contextualize the Babylonian Talmud has begun to emerge from its infancy, raising a number of new questions: What are the most apt and fruitful sources and materials? Which methodology is most promising? What is the potential payoff for scholars investigating these sources? The answer to any one of these questions has an impact on the others.

Categories
Journal

Zoroastrianism in the Levant

Abouzayd, Shafiq (ed.). 2014. Zoroastrianism in the Levant: Proceedings of conferences held in 2010 & 2012. ARAM 26(1).

Table of contents:

Patricia Crone: “Pre-existence in Iran: “Zoroastrians, ex-Christians Mu‘tazilites, and Jews on the human acquisition of bodies”

Oktor Skjærvø & Yaakov Elman: “Concepts of pollution in late Sasanian Iran. Does pollution need stairs, and dose it fill space?”

Maria Macuch: “The case against Mār Abā, the Catholicos, in the light of Sasanian law”

Sara Kuehn: “The dragon fighter: The influence of Zoroastrian ideas on Judaeo-Christian and Islamic iconography”

Geoffrey Herman: “Like a slave before his master: A Persian gesture of deference in Sasanian, Jewish, and Christian sources”

Michał Gawlikowski: “Zoroastrian echoes in the Mithraeum at Hawarte, Syria”

Vicente Dobroruka: “Zoroastrian apocalyptic and Hellenistic political propaganda”

Dan D.Y. Shapira: “Pahlavi Fire, Bundahishn 18”

Matteo Compareti: “The representation of Zoroastrian divinities in late Sasanian art and their description according to Avestan literature”

Bahman Moradian: “The day of Mihr, the month of Mihr and the ceremony of Mihrized in Yazd”

Ezio Albrile: “Hypnotica Iranica: Zoroastrian ecstasy in the West”

Andrew D. Magnusson: “On the origins of the prophet Muhammad’s charter to the family of Salman Al-Farisi”

Predrag Bukovec: “The soul’s judgement in Mandaeism: Iranian influences on Mandaean afterlife”

Daphna Arbel: “On human’s elevation, hubris, and fall from glory. Traditions of Yima/Jamshid and Enochmetatron – an indirect cultural dialogue?”

Vicente Dobroruka: “The order of metals in Daniel 2 and in Persian apocalyptic”

Myriam Wissa: “Pre-Islamic topos in Dhu’l-Nūn Al-Misrī’s teaching: A re-assessment of the Egyptian roots of the knowledge of the name of god and their interaction with Zoroastrianism in the Achaemenid period ”

David H. Sick: “The choice of Xerxes: A Zoroastrian interpretation of Herodotus 7.12-18”

Categories
Articles

Change in the Approach to the Zoroastrian Liturgy

Jashan ceremony, The Banaji Atash Behram in Mumbai, 2011 Photo © KainazAmaria
Jashan ceremony, The Banaji Atash Behram in Mumbai, 2011 Photo © KainazAmaria

Cantera, Alberto. 2016. A Substantial Change in the Approach to the Zoroastrian Long Liturgy: About J. Kellens’s Études avestiques et mazdéennes. Indo-Iranian Journal 59(2). 139–185.

Between 2006 and 2013 J. Kellens published in five volumes (the last one together with C. Redard) a corrected version of the text edited by K.F. Geldner of the longest and most important Zoroastrian ritual usually known by the name of one of its variants as the Yasna. The text accompanies an experimental translation and both are followed by a commentary. J. Kellens is pioneering in translating and studying, not only the standard daily variant of the liturgy, but also its more solemn version. Furthermore, his work is the first attempt to read the complete text of the liturgy as the coherent text (although produced at different times) of an old and meaningful liturgy, although it has been traditionally understood as a late composition. As it appears in the manuscripts and is celebrated still today in India, the liturgy is the result of a series of conscious interpretations, reinterpretations and rearrangements of older versions. Despite of this, it is a coherent text and ritual in which each section of the liturgy plays a concrete role that J. Kellens has tried to bring to light for the first time. In the present review, I try to highlight the extraordinary importance of Kellens’ new approach to the Zoroastrian Long Liturgy and to expose his main achievements. At the same time, I expose the main weaknesses of this monumental work: 1. its dependence on the text edited by Geldner, which hides part of the ritual variety of the Long Liturgy; 2. the conscious disregard of the meta-ritual information provided by the Zoroastrian tradition about the performance of the liturgy; 3. J. Kellens’s Yasna-centrism that prevents him to recognize the close connections between the Long Liturgy and other minor rituals and the participation within the Long Liturgy of many short rituals that can be celebrated independently.
Read the article here.
 About the Author:
Alberto Cantera is a scholar of Ancient Iranian Studies and Avestan and Middle Persian Philology and Codicology. He is the director of the Institut of the Iranian Studies at the Freie Universität Berlin.