Category: Events

Categories
Events

Art, Culture, Literature & Society in Qajar Iran

Art, Culture, Literature & Society in Iran during the Qadjar Era

Second Conference of Iranian Studies organized by the Cultural Attaché of the Embassy of the Islamic Republic of Iran

Berlin, June 30 – July 2, 2017

Read the detailed conference proframme here.

Conference Programme:

Language and Literature

  • Roxane Haag-Higuchi: “Umkehr und Erwachen: zur Literaturgeschichte der Qadscharenzeit”
  • Karolina Rakowiska: “Das Bild der Frau in der Literatur zur Zeit der Qadscharen Dynastie”
  • Bert G. Fragner: “Das Zeitalter der Qadscharen im Urteil von Historikern und Geschichtsschreibern während der letzten 150 Jahre”
  • Documentary Film: “Die Geschichte des Journalismus im Iran”
  • Eva Orthmann: “Der grenzüberschreitende Einfluss des Persischen”
  • Saiid Firuzabadi: “Joseph von Hammer-Purgstalls Beitrag zur Bekanntmachung der persischen Literatur in der Zeit der Qadscharen-Dynastie”

Art History

  • Shervin Farridnejad: “Judeo-Persian Miniatur Painting and Illustrated Manuscripts from late 17th to early 20th centuries”
  • Negar Habibi: “Landschaftsmalerei während der Q adscharen-Dynastie (von Malereien im europäischen Stil bis zu Kamal-ol-Molk)”
  • Kianusch Mootaghedi: “Analyse der siebenfarbigen Kacheln der Qadscharen-Epoche”
  • Nicoletta Fazio: “Too Modern for the Showcase? How Qajar Art made it in the Museum”
  • Boris von Brauchitsch: “Die Kunst der Fotografie im Vergleich: Analyse zweier Fotoalben vom Golestan-Palast”

Maps and Travelogues

  • Birgitt Hoffmann: “Reiseberichte aus der Qadscharen-Epoche”
  • Christine Nölle-Karimi: “Qajar Envoys in Khiva”

Cities

  • Heinz Gaube: “Kaschan zur Zeit der Qadscharen”
  • Sima Taefi: “Teheran, eine glanzvolle Erinnerung an die Qadscharen-Epoche”

Politic

  • Seyed Ali Moujani: „Die Nation der Schia“ und der „Märtyrerkönig“ – Nāserad-Din Schahs Politik bezüglich der heiligen Stätten in Irak”
  • Oliver Bast : “Die Qadscharen und Europa während des ersten Weltkrieges”
  • Ali Bahramian: “Der Übergang von der Schrift zum Druck in der Zeit der Qadscharen-Dynastie”
  • Ulrich Marzolph: “Lithographie in der Zeit der Qadscharen-Dynastie”

Workshops

  • Thomas Ogger/Sayfollah Shokri: “Iranian Music Instrumenst”
  • Hamid Reza Shureshi: “Calligraphy Workshop”

 

Categories
Events

Myths on the Origin of Language or on the Plurality of Languages

Thinking in Many Tongues Reading Seminar

Myths on the Origin of Language or on the Plurality of Languages

08.02-09.02.2017, Max Planck Institute for the History of Science, Berlin

Pieter Bruegel the Elder – The Tower of Babel, 1563 (Kunsthistorisches Museum, Vienna)

Programm:

Session 1: The Tower of Babel

  • Hindy Najman: “The origin of language and the Tower of Babel”
  • Florentina Geller: “The Tower of Babel from parabiblical sources”

 Session 2: Ancient Greece and Rome

  • Filippomaria Pontani: “Greek and Roman materials”
  • Comments by Glenn Most.

Session 3: Iran and India

  • Shervin Farridnejad: “The Language of the Gods: Some Reflections on the Origin of the Language in Zoroastrianism”
  • Roy Tzohar: “Language originated in dreams: Why Indian Buddhists do not have (almost) any myths about the creation of Languages”
  • Comments by Sonja Brentjes

Session 4: China and Inner Asia

  •  Wolfgang Behr: “Some Ideas on the Origin of Language in Late Imperial China,” with a few words on early China”
  •  Mårten Söderblom Saarela: “Accounts of the invention of scripts in Inner Asia”
  • Comments by Dagmar Schäfer

About the working group:

This working group brings together around a dozen historians and philologists with diverse kinds of linguistic expertise to discuss the relation between plurilingualism and the creation and reception of monolingual and plurilingual texts in various Eurasian societies. Through joint readings and translation the group explores how the text is affected by its origin in a plurilingual society and, conversely, the effect plurilingualism has on reading practices and on a “polyglot’s” understanding of the text (its concepts and ideals). In the past – as much as in the present – the majority of people in the world, and most probably most elite communities, were enmeshed in plurilingual practices. Elites from India to the Central Asia plains, Bengali Zamindars, Parsi businessmen, and scholarly travellers and the politically privileged inhabitants around the Mediterranean or the East Asian seas used two or more languages on a daily basis. Plurilingualism was widespread and a common response to the phenomenon of great linguistic diversity, not necessarily in the sense of language mastery, but rather in the form of effective negotiation of the immediate exigencies of communication. Seeking to better understand this dynamic, the seminar investigates topics such as the impact of filtering information through varied languages; the interplay between declarative and procedural knowledge; methods and means of classification; covert translations and covert multilingualism in monolingual texts; and scholarly ideals regarding reading, writing, and linguistic media, be they purportedly perfect or original languages or newly minted would-be rational or universal languages.

The working group is conducted and organized by Glenn W. Most, Dagmar Schäfer and Mårten Söderblom Saarela.

Categories
Events

Mani in Cambridge

Mani in Cambridge: A Day-Symposium on Manichaean Studies | Ancient India & Iran Trust

On Saturday 25 March, as part of an ongoing research project, we are holding a one day Symposium on Manichaean Studies sponsored jointly by the Ancient India and Iran Trust, the International Association of Manichaean Studies and the Corpus Fontium Manichaeorum Project.

Source: Mani in Cambridge: A Day-Symposium on Manichaean Studies | Ancient India & Iran Trust

Categories
Events

Editing Avestan Texts in the 21st Century: Problems and Perspectives

The Institute of Iranian Studies, Freie Universität Berlin, invites you to the 5th meeting of the Corpus Avesticum

Editing Avestan Texts in the 21st Century: Problems and Perspectives

Participants: M. A. Andrés-Toledo, T. F. Aufderheide, A. Cantera, S. Farridnejad, J. Ferrer, L. Goldman, A. Hintze, J. Kellens, G. König, J. Martínez-Porro, A. Panaino, B. Peschl, É. Pirart, P. Widmer and A. Zeini

Programme:

23 March

  • J. Kellens: “Exégèse et grammaire: le destin de l’Ahuna Vairiia”
  • A. Panaino: “Y. 71-72 and the end of the Ritual”
  • É. Pirart : “Pour de nouveaux fragments avestiques”
  • G. König: “Xorde Avesta as an editorial concept? Some considerations.”
  • A. Cantera: “Yašt ī keh /yašt ī meh: Sasanian taxonomies of the rituals in Avestan language”
  • K. Rezania: “When the text and diagram do not accord. On the textual and diagrammatic representations of the ritual surface of Barǝšnum in Avestan manuscripts”
  • B. Peschl: “Simple thematic presents with root vowel ā in Avestan: Textual corruption, genuine Avestan innovation or PIE archaism?”
  • J. Martínez-Porro & A. Cantera: “huuarə.xšaētəm. …. raēm and the aporias of the archetype”
  • J. Ferrer: “Paleographie et édition”
  • T.  F. Aufderheide: “Avestisch <ṇ>: Über den Einfluss der einheimischen Sprachwissenschaft des Alten Indiens zur Verschriftlichung des Avesta”
  • F. Dragoni: “The Pāzand of M51”
  • P. Widmer: “Editing the Atharvaveda in the 21st century: The Zurich Paippalada project”

24 March

  • A. Hintze/L. Goldman: “Transcribing Avestan manuscripts”
  • M. A. Andrés-Toledo: “Editing the Pahlavi Widewdad”
  • A. Zeini: “Editing the Pahlavi Yasna”
  • S. Gholami: “Editing the colophons of Avestan manuscripts”
  • Round Table: “Editing Avestan texts in the 21th century: Problems and perspectives”

Time & Place: 23.03.2017 – 24.03.2017, Institute of Iranian Studies, Freie Universität Berlin

Categories
Events

Persian Manuscripts in Balkans and Central Europe

<AryanicCMS:tags:77>Persian Manuscripts in Balkans and Central Europe

Center for Iran, Balkans and Central European Studies

Bulgarian National Library “St, Cyril and Methodius’’

Sofia University ‘’St. Kliment Ohridski’’

23-24 February 2017

Center for Iran, Balkans and Central European Studies in partnership with the Cyril and Methodius National Library of Bulgaria, the “St. Kliment Ohridski” Sofia University, and Allameh Tabataba’i University are going to convene the international conference on “Persian Manuscripts in the Balkans and Central Europe”. The conference will be held in Sofia, with the contributions of scholars and researchers from 16 countries, expert in codicology. Scope of the topics to be discussed in this conference includes: Persian manuscripts; Persian documents; manuscripts about Iran in other languages; documents about Iran in other languages; and exploring Eastern manuscripts. Allameh Tabataba’i University (ATU) will publish the approved papers. Along with the conference, a workshop on “Codicology” will also be held.

Conference Program

  • Akbar Irani “Mirase Maktub, Twenty-three years in the revival of Iranian culture and Civilization”
  • Shervin Farridnejad: “Zoroastrian Manuscripts in Classical New Persian. The Manuscripts of Ṣad Dar in Central European Libraries: A Work in Progress”
  • Davood Esparham: “Advantages and disadvantages of different methods of editing manuscripts”
  • Mohammad Hassan Hassanzadeh Niri: “ Catalogues of Persian Manuscripts in Turkey“
  • Iván Szántó: A Kashmiri Manuscript of the Shahname of Ferdowsi in Budapest”
  • Shiva Mihan: “An unidentified Timurid Manuscript: the Musibat-nama of ‘Attar Nishapuri from Prince Baysunghur’s library”
  • Zahra Parsapour: “Ghanun Al- Adab a treasure from Asia minor”
  • Dariush Zolfaghari: “The importance of rhetoric in edition of Ferdowsi’s Shahnameh”
  • Maryam Mavadda: “Âdâb Al-Nesvân , Verses In Writing Of The ¼ Aqayed Al-Nesâ’,“
  • Zohre Allahyari Dastjerdi: “Tradition of making collection and anthology in Persian language by focus on index of manuscript”
  • Nigar Gozalova/Akram Bagirov: “On Bahman-Mirza’s Azerbaijani Collection”
  • Fariba Jabbari: “Maqazi Al-Nabi Verse narrative of the life of Prophet”
  • Katerina Venedikova: “Persian texts and Persian elements in manuscripts and epigraphic monuments from the Ottoman times”
  • Alireza Hoseini: “Parvardeie khial, a Manuscript from Mahmood Mirza Qajar”
  • Mahmood Heidari: “Omdatol Bolaqa va Eddatol Fosaha, A manuscript from Rashid aldin Vatvat”
  • Elham Malekzadeh: “The geography of the Caucasus, Almanak, survivor from the era of the Naseraldin  King of Qajar”
  • Yashar Abdolselamoghlu: “Story of occupation of Bulgaria by Ottomans- Edris Bitlisi“
  •  Namir Karahalilovic: “An Overview of the Persian Manuscript Collections in Bosnia-Herzegovina”
  • Nermin Hodzic: “A Copy of the “Sahifa al-Sajjadiyya” from Gazi Husrev-Beg Library in Sarajevo”
  • Ahmed Zildzic: “Two Copies of the Bahjat al-Tawarikh in the Balkans”
  • Saeid Abedpour: “Tradition of Masnavi-khani in Bosnia-Herzegovina”
  • Sabaheta Gačanin,: “Poetic Manuscripts of Islamic Canon as Cultural Memory”
  • Miklos Sarkozy: “Persian Manuscripts in the Oriental Collection of the Hungarian Academy of Sciences“
  • Mojdeh Mohammadi: “Persian Manuscript in Hungarian Academy of Science”
  • Saeed Safari: “The introduction to Persian manuscripts in the Central Library of the University of Belgrade”
  • Tatjana Pai -Vukic: “Persian Manuscripts in Croatian Collections”
  • Stoyanka Kenderova: “Persian book in the library of Osman Pazvantoglu in Vidin / 1837”
  • Nematollah Iranzadeh: “A manuscript from Vahid Tabrizi in Bulgarian National Library”
  • Ivo Panov: “Diwan-e Hafez Manuscripts in National Library”
  • Elisaveta Mousakova: “The Illumination of Manuscript Catalogues“
  • Nona Petkova: “Accepting and Respecting the Traditions of Others – Examples of Coexistence“
  • Morteza Nouraei: “The Evaluation of Iranian studies through Ottoman Turkish Documents preserved in the National Library of Sofia- Bulgaria”
  • Anka Stoilova: “The work with manuscript fragments before their cataloguing”
  • Hatije Berber: “Presentation of textbooks for teaching Persian language in  Ryushdiye schools”
  • Sheyda Rahimi: “An Overview of the Persian Manuscript Catalogue in Bulgarian National Library”
Categories
Events

Workshop: Avestan manuscripts

The Institute of Iranian Studies, Freie Universität Berlin, invites you to a small workshop introducing

A new collection of Avestan manuscripts from Iran (Pouladi Collection)

 

  • Saloumeh Gholami/Mehraban Pouladi: „Vorstellung der Pouladi-Sammlung“
  • Jaime Martínez Porro: „The ms. 4162 of the Pouladi Collection: Is it the oldest liturgical Vīdēvdād manuscript?“

Time & Location

09.02.2017 | 18:00

Fabeckstr. 23-25
Seminarraum 2.2058

Categories
Events

Problems of Chronology in Gandharan Art

Problems of Chronology in Gandharan Art


The first Gandhara Connections workshop, Oxford, 23-24 March 2017.

The Gandhara Connections project identifies chronology and dating as one of the key problems outstanding in the study of Gandharan art. Chronology is not only fundamental for establishing the nature of Gandharan art’s connections with the traditions of Greece and Rome, but also for any other systematic attempt to put it in context or explain its development.

For more details about the workshop, see the draft programme.

Categories
Events

Ritual and Ritual Tradition in Zoroastrianism

“Homo Ritualis: Ritual and Ritual Tradition in Zoroastrianism”

A talk by Shervin Farridnejad (Berlin/Vienna).

Monday, 23 January 2016, 06:30 PM, Österreichische Orient-Gesellschaft Hammer-Purgstall Dominikanerbastei 6/6, 1010 Wien.

This talk is the third and last of a talk series “Kulturwissenschaftliche Iranforschung“,  organized as joint events by the Institute of Iranian studies (IFI) at the Austrian Academy of Sciences (ÖAW) and the Österreichischen Orient-Gesellschaft Hammer-Purgstall, Vienna. The talk will be in German.

Abstract

Rituals play a prominent role in Zoroastrianism, one of the oldest continuous religions of humanity. The importance and practice of the Zoroastrian rituals extend over a wide range of social and local environments, from houses to fire temples as well as from antiquity to modernity. While the sources for exploring Zoroastrian rituals in pre-modern times are predominantly confined to traditional and priestly texts, we have a broader set of sources for modern and contemporary times, including the living ritual tradition of priests and laities. The lecture deals with the presence and importance of the rituals as well as the ritualistic traditions in Zoroastrianism.

You can download the whole program of this talk series here.

Shervin Farridnejad is a Postdoctoral Research Fellow and Lecturer at the Institute of Iranian Studies (IFI) at the Academy of Science (ÖAW) in Vienna and at the Institute of Iranian Studies at the Freie Universität Berlin.

Categories
Events

Center for Iranian Studies and the Encyclopædia Iranica

Many congratulations to Professor Elton Daniel, who has been appointed the Interim Director of the Center for Iranian Studies and Editor-in-Chief of the Encyclopædia Iranica. See below for the full text of the announcement:

It is with great pleasure that the Board of Directors of the Foundation announces the appointment of Professor Elton Daniel by Columbia University as the Interim Director of the Center for Iranian Studies and Editor-in-Chief of the Encyclopædia Iranica.

For many years now, the Encyclopædia has consistently benefitted from Professor Daniel’s impressive contributions as an erudite scholar with a formidable knowledge of Iranian culture as well as proven qualities as an able and energetic administrator. During his tenure as Professor of History at the University of Hawaii, he served for four years as Senior Research Scholar and Associate Editor of the Encyclopædia at the Center for Iranian Studies, ensuring a steady progress in publishing well researched and edited entries. Since then, Professor Daniel has been closely involved with the progress of the project, reviewing entries before publication as well as contributing several substantial articles of his own.

As an international enterprise, the Encyclopædia project requires exceptional leadership with a wide range of experience and close familiarity with current scholarship worldwide. In the course of his academic career, Professor Daniel has studied and taught in different continents (including in the Middle East and Iran) and has held several prestigious fellowships. As well as authoritative articles and monographs on early medieval history in which his linguistic and philological expertise in Persian, Arabic and Turkish are displayed to the full, he has written a highly acclaimed general history of Iran intended for a general readership which is now in its second edition.

The Board welcomes Professor Daniel’s appointment and looks forward to working with him in ensuring the successful progress of the project under his leadership.

Categories
Events

Achaemenian Palaces and the Zoroastrian Ritual Surfaces

Cylinder seal impression from Daskyleion with royal audience scene, inscribed “Artaxerxes.” Drawing by B. Mussche of Daskyleion inv. no. Erg. 55. After AMI 22, 1989, p. 147, fig. 1 © Encyclopædia Iranica Online

“The Old Iranian Absolute Frame of Reference.
To the Orientation of Achaemenian Palaces and the Zoroastrian Ritual Surfaces“.

A talk by Kianoosh Rezania (Bochum).

Monday, 9 January 2016, 06:30 PM, Österreichische Orient-Gesellschaft Hammer-Purgstall Dominikanerbastei 6/6, 1010 Wien.

This talk is the first of a talk series “Kulturwissenschaftliche Iranforschung“,  organized as joint events by the Institute of Iranian studies (IFI) at the Austrian Academy of Sciences (ÖAW) and the Österreichischen Orient-Gesellschaft Hammer-Purgstall, Vienna.

Abstract

For the orientation in space and the linguistic expression of spatial relations of objects, different coordination systems can be used. One of these systems utilizes fixed cardinal directions. The four compass points north, south, east and west constitute the cardinal directions of our absolute frame of reference. Did the Old Iranians employ the same frame of reference likewise with these compass points?
After the representation of different coordination systems, absolute, intrinsic and relative, the paper addresses the Old Iranian absolute frame of reference. By means of the orientation of Achaemenian palaces, the order of countries in the Old Persian list of nations as well as Avestan linguistic evidence, it will be demonstrated that the Old Iranian people did not used our todays compass points for their orientation in space, but employed a different absolute frame of reference. The paper will present the cardinal directions of this system.

You can download the whole program of this talk series here.

Kianoosh Rezania is a professor of Western Asian Religious Studies at the Center for Religious Studies (CERES) of the Ruhr-Universität Bochum.