The present volume completes the critical edition of the political correspondence of Assurbanipal, the first part of which was published in SAA 21. The 163 letters edited here were sent from southern Mesopotamia and Elam, mostly by governors or other high-ranking local administrators and military commanders; almost all are addressed to the Assyrian king, although a few nonroyal letters are also included. As in SAA 21, the bulk of the correspondence dates from the civil war between Assurbanipal and Šamaš-šumu-ukin and provides dramatic eyewitness evidence of this turbulent time.
Ancient Ardaxšīr Khwarrah, today known as Shahr-e Gur, situated near the modern town of Firuzabad in Fars, Iran, holds historical significance as the inaugural capital city of the Sasanian Empire. During archaeological excavations conducted in 2005 by an Iranian–German team directed by Mas‘oud Azarnoush and Dietrich Huff, a mud-brick complex was uncovered, revealing a remarkably well-preserved stretch of wall painting and a polychrome painted floor. The discovery prompted the hypothesis of a potential funerary context dating back to the Sasanian period. Both the wall painting and painted floor have suffered extensive deterioration attributed to the environmental conditions of the archaeological site, which was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2020. To address the urgent need for preservation and further understanding of the site’s artistic and structural elements, an emergency diagnostic project was initiated. Non-invasive investigations were carried out on the wall and floor by optical digital microscopy and portable energy-dispersive X-ray fluorescence. Additionally, representative minute samples underwent analysis through various techniques, including micro-X-ray fluorescence, polarised light microscopy, scanning electron microscopy with energy-dispersive X-ray spectroscopy, micro-Raman spectroscopy, micro-Fourier Transform Infrared Spectroscopy, gas chromatography-mass spectrometry and pyrolysis coupled with gas chromatography-mass spectrometry. The palette of the floor and mural paintings were identified to contain red and yellow ochres, lead-based pigments, carbon black and bone white. The unexpected presence of Egyptian blue mixed with green earth was recognised in the green hues of the wall painting. The detection of protein material in both the wall painting and polychrome floor indicates the use of “a secco” technique, thereby shedding light on the artistic practices employed in Ardaxšīr Khwarrah.
Cantera, Alberto, Junajo Ferrer-Losilla & Céline Redard (eds.). 2014. at̰ hōi aōjī zaraϑuštrō paōuruuīm ¿Habló Zaraϑuštra? Homenaje a Jean Kellens en su 80o aniversario (Estudios Iranios y Turanios 6). Girona: Sociedad de estudios iranios y turanios (SEIT).
Estudios Iranios y Turanios 2024, Vol. 6, has now been published. The issue is homage paid to Jean Kellens on his 80th anniversary.
This book is a collection of Nai Xia’s quintessential works on Silk Road studies. A key resource in the field of Silk Road Archaeology, it features in-depth content, a broad range of material, careful textual research, and meticulous analysis. With thorough investigations of foreign coinage, silk textiles, and artifacts with foreign styles excavated in different parts of China, it explores the exchange between ancient China and Central Asia, Western Asia, and Europe. In particular, this book provides detailed descriptions of the economic and cultural ties between ancient China, Pre-Islamic Arabia, the Sasanian Empire, and the Byzantine Empire. The research propounds innovative theories on the history and evolution of East-West transportation routes, i.e., the overland Silk Road and the Maritime Silk Road. Based on the study of ancient relics and excavated artifacts, it points out that cultural exchange along the Silk Road was never unilateral, but instead, mutual influence and cooperation were obvious. Since ancient times, countries along the Silk Road have had a tradition of amicable foreign relations and the promotion of common interests. The book is intended for academics, scholars and researchers.
In this study, we present newly discovered duplicates of three significant Old Babylonian literary texts. 1) An unpublished Louvre duplicate (AO 6161) of the Papulegara hymns collection, which is currently housed at the British Museum. 2) A recently published Geneva duplicate (MAH 16069) of the large hymnic ritual commonly referred to as Ištar-Louvre. 3) The Yale prism (YBC 2394), which contains an almost complete version of the Dialogue Between Father and Son. Previously, only a small fragment of this text was known. The paper provides a philological commentary and a thorough discussion of these duplicates, considering the relatively uncommon phenomenon of duplicate literary texts during the Old Babylonian period.
From the Hellenistic period until the Muslim Middles Ages, the words and deeds of Alexander the Great (356–323 BC) reverberated through the centuries. The tradition of his conquests and legends, which are best preserved in countless versions of the Alexander Romance, was a focal point of the conference in Wrocław 2019, the results of which are contained in this publication. The encounters between the European conquerors and the nations and cultures of the East, which are reflected in writings and works of art from East and West, enable us to gain a deep mutual understanding, even of the misunderstandings.
Contributions in this volume compare classical literary sources with non-European writings, epigraphic, archaeological and numismatic evidence. They explore the complexity of the classical source tradition in order to look beyond the boundaries of the time in which they were written down. By drawing on the methodology of the ‘literary turn’ in historiography, they draw our attention to ancient authors as conscious artists with their own agenda. An attempt is made to examine the Iranian background of Alexander’s politics and to verify modern hypotheses about his legacy in Iran and Central Asia. In Iran there was cultural continuity from the Achaemenid through the Hellenistic era, just as in Egypt, whose art absorbed non-native influences from the Saite period onwards. It is argued that the western influence or Hellenization that Alexander’s conquests brought to the heartland of the Persian Empire, its eastern part and Egypt, was limited. It shows that the last Persian king of Egypt, Darius III, and the first Macedonian pharaoh Alexander had more in common than is generally recognized. This book basically advocates the idea that a balance must be established between continuity and change, both in Egypt and in the East under Alexander and Hellenistic kings.
The question of how Perso-Sasanian traditions of palatial architecture developed over time, and to what degree these ideas and traditions influenced the Islamic conceptualisation of a royal space, remains a hotly contested topic. Part of the problem in answering these questions lies with the fragmented and often erroneous corpus of available data. European scholarship going back to the Victorian era has been laced with orientalist assumptions and strained reconstructions, and this bias has been allowed to continue to inform analyses up until this day. Another great problem has been the dissemination of results from archaeological work conducted by Iranian scholars, which has not attained the platform necessary to be widely read and used (perhaps, in part, due to language). This article endeavours to begin remedying these long-standing problems by providing the most comprehensive reassessment to date of the monumental late Sasanian complex known as the ‘Emārat-e Kosrow. The article challenges the established tropes by juxtaposing the extant scholarship with the comprehensive dataset produced by completely new archaeological investigations at the site. It is the author’s aim that the data provided by these excavations and the analysis of their results presented here will allow us to reconceptualise not only how this iconic Sasanian palace was actually constructed, but also to use this reconceptualisation as an empirical basis for rethinking the influence of Sasanian kingship theatres of power on those of the leadership of the early umma, and on the protocol carried out in them.
La figure historique d’Alexandre et les légendes qui lui sont attachées n’ont cessé de susciter fascination et admiration, bien au-delà des frontières de la Méditerranée et de l’Europe. Les récits sur Alexandre, historiques et légendaires, sont bien connus, mais quels échos ce personnage a-t-il trouvé dans les régions mêmes où il avait été actif (Proche et Moyen- Orient, Asie centrale et Inde) ? Pour le découvrir, cet ouvrage propose pour la première fois une plongée dans la littérature sur Alexandre rédigée en langue syriaque, qui a ensuite circulé en arabe et en persan et de là en malais, turc ou éthiopien.
Cette littérature compte à la fois des traductions de sources grecques (notamment du célèbre Roman d’Alexandre – avec plusieurs épisodes inconnus des versions occidentales – des sentences morales et philosophiques, des textes de numérologie et d’alchimie) et des textes originaux composés en syriaque dans l’Antiquité tardive, sous la forme d’apocalypses chrétiennes. Dans ces textes, dont certains ont un écho jusque jusque dans le Coran, la figure d’Alexandre est étonnamment mêlée à des éléments de cosmographie mésopotamienne antique et à des conceptions politico-religieuses des premiers siècles de la chrétienté.
L’ouvrage traduit ces textes, souvent hauts en couleurs, et les rend accessibles grâce à de brèves introductions. Dans chacune des trois parties, la traduction des textes syriaques est suivie d’un dossier complet, faisant état des recherches les plus récentes sur la datation, la circulation, les sources et l’interprétation de ces textes qui mettent en lumière l’importance d’Alexandre devenu, bien après sa mort, explorateur du monde et de ses mystères, protecteur des chrétiens syriaques contre les Perses sassanides et pivot du temps et de l’histoire.
In this book may be found a complete edition and German translation of the Old Persian texts of the mostly trilingual cuneiform inscriptions of the Persian kings from the Achaemenid dynasty. Only the minor corpora of vase inscriptions and those on seals and weights are passed over, because they are of only narrow historical meaning. The edition presents the transliterated and the transcribed texts in two columns next to each other and beneath them succinct annotations and the translation respectively, which tries to render the original wording as literally as possible. The book starts with a list of all the Achaemenid cuneiform inscriptions (also those written not in Old Persian script and language), that describes the texts in outline and includes the literature relevant for constituting and translating the texts in question.
The question of the Yahwistic identity – especially at Elephantine – has seen a resurgence of scholarly attention in recent years, which has highlighted the complexity of this issue. This article offers a new analysis showing that, already in the Achaemenid period, by the fifth century BCE, the Yhwdy label was, contrary to scholarly consensus, an ethno-religious identifier that defined all believers in Yhw – not just those from Yhwd. The identity of the Elephantine Yahwists within this overarching Yhwdy identity was modulated by their identification as ʾrmy – an attribute unique to that community.
