Author: Yazdan Safaee

Tuplin, Christopher J. & John Ma (eds.). 2020. Aršāma and his world: The Bodleian letters in context: Volume I: The Bodleian letters. -Volume II: Bullae and seals. -Volume III: Aršāma’s world. Oxford: Oxford University Press.

During the Second World War the Bodleian Library in Oxford acquired a set of Aramaic letters, eight sealings, and the two leather bags in which the sealed letters were once stored. The letters concern the affairs of Aršāma, satrap of Egypt in the later fifth century. Taken with other material associated with him (mostly in Aramaic, Demotic Egyptian, and Akkadian), they illuminate the Achaemenid world of which Aršāama was a privileged member and evoke a wide range of social, economic, cultural, organizational, and political perspectives, from multi-lingual communication, storage and disbursement of resources, and satrapal remuneration, to cross-regional ethnic movement, long-distance travel, religious practice, and iconographic projection of ideological messages.

Particular highlights include a travel authorization (the only example of something implicit in numerous Persepolis documents), texts about the religious life of the Judaean garrison at Elephantine, Aršāma’s magnificent seal (a masterpiece of Achaemenid glyptic, inherited from a son of Darius I), and echoes of temporary disturbances to Persian management of Egypt. But what is also impressive is the underlying sense of systematic coherence founded on and expressed in the use of formal, even formalized, written communication as a means of control. The Aršāma dossier is not alone in evoking that sense, but its size, variety, and focus upon a single individual give it a unique quality.

Though this material has not been hidden from view, it has been insufficiently explored: it is the purpose of the three volumes of Aršāma and his World: The Bodleian Letters in Context to provide the fullest presentation and historical contextualization of this extraordinary cache yet attempted. Volume I presents and translates the letters alongside a detailed line-by-line commentary, while Volume II reconstructs the two seals that made the clay bullae that sealed the letters, with special attention to Aršāma’s magnificent heirloom seal. Volume III comprises a series of thematic essays which further explore the administrative, economic, military, ideological, religious, and artistic environment to which Aršāma and the letters belonged.

Manning, Sean. 2021. Armed Force in the Teispid-Achaemenid Empire: Past Approaches, Future Prospects (Oriens et Occidens, 32). Stuttgart: Fanz Steiner Verlag.

The armies of Cyrus, Xerxes and Darius III are usually understood through the lens of classical literature and stereotypes about the orient. Sean Manning proposes a new understanding based on all kinds of evidence and the study of the ancient Near East. He examines the last century and a half of research in its historical and ideological context. Three core chapters treat Akkadian tablets, Aramaic documents, royal inscriptions, and artifacts as sources in their own right, not compliments to Herodotus. The different perspectives of Iranian philologists, Mesopotamian archaeologists and historians of ancient Greece are considered and addressed. A series of case studies show that the Greek and Latin texts can be read in unfamiliar ways which can survive stronger criticism than traditional interpretations. The king’s troops were not literary foils to show the virtues of Greek hoplites or Scythian horsemen, they were agents of an early world empire which drew on long traditions and the latest innovations to gather money, soldiers, and workers and deploy them at the will of the king.