Author: Yazdan Safaee

Hämeen-Anttila, Jaakko (trans.). 2023. Al-Maqrīzī’s al-Ḫabar ʿan al-bašar Vol. V, Section 4: Persia and Its Kings, Part II (Bibliotheca Maqriziana, 9). Leiden: Brill.

Al-Maqrīzī’s (d. 845/1442) last work, al-Ḫabar ʿan al-bašar, was completed a year before his death. This volume, edited by Jaakko Hämeen-Anttila, covers the history of pre-Islamic Iran during the Sasanian period and the conquest. Al-Maqrīzī’s work shows how Arab historians integrated Iran into world history and how they harmonised various currents of historiography (Middle Persian historiography, Islamic sacred history, Greek and Latin historiography).

This part harmonises the versions of Miskawayh’s Tağārib, al-Ṭabarī’s Taʾrīḫ, and several other sources, producing a fluent narrative of Iran from the early 3rd century until 651. It also includes the complete text of ʿAhd Ardašīr, here translated for the first time into English.

Greatrex, Geoffrey. 2022. Procopius of Caesarea: The Persian Wars – A Historical Commentary. Cambridge: Cambridge University Press.

Procopius was the major historian of the reign of Justinian and one of the most important historians of Late Antiquity. This is the first extensive commentary on his Persian Wars since the nineteenth century. The work is among the most varied of the author, incorporating the history and geography not only of Mesopotamia and the Caucasus, but also of southern Arabia and Ethiopia, Iran and Central Asia, and Constantinople itself. Each major section is introduced by a section on the history of the events concerned and on the treatment of these events by Procopius and other sources. The volume is equipped with an introduction, three appendices, and numerous maps and plans. All sections of the work that are commented on are translated. The book will therefore be of use to specialists and the general reader alike.

Greatrex, Geoffrey (ed.). 2022. Procopius of Caesarea: The Persian Wars: Translation, with Introduction and Notes. Cambridge: Cambridge University Press.

Procopius was the major historian of the reign of Justinian and one of the most important historians of Late Antiquity. This is the first stand-alone English translation of his work Persian Wars. It offers a new translation, which has at its basis one published fifty years ago by Averil Cameron. The Persian Wars, despite the title, is a wide-ranging work that reports the history and geography not only of Mesopotamia and the Caucasus, but also of southern Arabia and Ethiopia, Iran and Central Asia, and Constantinople itself. This book is equipped with notes, maps and plans, an introduction, and a translation of a further Greek text, that of Nonnosus, which overlaps with Procopius’. It will be of benefit to specialists and the general reader alike.